CÉLÉBRATION DE SOIXANTE ANS D'AMITIÉ GRÂCE AU PROGRAMME D'ÉCHANGE BRISTOL-BORDEAUX
CELEBRATION OF SIXTY YEAR FRIENDSHIP THANKS TO THE BRISTOL BORDEAUX EXCHANGE
Lorsque Claudie Dupuch, alors âgée de 16 ans, a rencontré Kate Spencer pour la première fois à l’aéroport de Mérignac à Pâques 1966, la première chose qu’elle a dite à son amie d’échange anglaise a été… « C’est toi qui as tué Jeanne d’Arc ». Kate lui a répondu : « Ce n’était pas moi » ! Ce fut le début d’une amitié qui dure depuis 60 ans.
Ce samedi 23 mai, les deux amies se sont retrouvées au Café Français, en face de la cathédrale, un verre de champagne à la main, pour célébrer cette amitié qui a traversé naissances, mariages, divorces, deuils et de nombreuses années de joies partagées.
Après s’être rendue à Bristol à de nombreuses reprises au cours de ces 60 années, Claudie Dupuch-Faurens vit désormais à Paris, près de sa famille, mais vient à Bordeaux tous les mois pour rendre visite à ses amis. Kate, qui possède la double nationalité anglaise et néo-zélandaise, vit à Bordeaux depuis quatre ans et sa famille est répartie entre l’Angleterre, la France et la Nouvelle-Zélande.
« Bordeaux est et a toujours été ma deuxième maison. Maintenant, je vis ici et je vois Claudie tous les mois. Nous sommes extrêmement proches – c’est ma sœur française et sa famille est comme la mienne », explique Kate.
« Kate est ma meilleure amie », dit Claudie. « Nous avons tant partagé ensemble depuis notre première rencontre. Tout cela grâce à l’échange Bristol-Bordeaux qui nous a mises en relation en 1966 ».
Valérie Bonnet, présidente de l’Association Bordeaux-Bristol, est très fière de cette amitié qui perdure et déclare :
« L’exemple de cette amitié entre Claudie et Kate est représentatif des amitiés durables qui peuvent se nouer grâce à l’association. L’échange vise à créer des liens sociaux, éducatifs et durables. »
When the 16 year old Claudie Dupuch first met Kate Spencer at Merignac airport in Easter 1966, her first statement to her English exchangee was… “You killed Jean of Arc”. Kate’s reply was “It wasn’t me”! And that was the start of a friendship that has endured for the past 60 years.
On Saturday 23rd May, the two friends sat together in front of the Cathedral in the Café Francaise with a glass of champagne to celebrate that friendship which has endured through births, marriages, divorces, bereavements and many years of shared joy.
Having visited Bristol on many occasions over those 60 years, Claudie Dupuch-Faurens now lives in Paris close to her family but comes to Bordeaux every month to visit friends. Kate, both with English and New Zealand nationality has been living in Bordeaux for the past four years and her family are spread between England, France and New Zealand.
“Bordeaux is and always has been my second home. Now I live here and I get to see Claudie every month. We are extremely close – she’s my French sister and her family are like my family” explains Kate.
“Kate is my best friend” says Claudie. “ We have shared so much together since the first time we met. This is all thanks to the Bristol Bordeaux exchange when they matched us in 1966”.
President of the Association Bordeaux Bristol Valerie Bonnet is very proud of this ongoing friendship and says “The example of this friendship between Claudie and Kate is typical of the life-long friendships that can be formed through the association. The exchange is about forming social, educational and long-lasting relationships.”