Il n’y a pas beaucoup d’individus qui peuvent montrer un engagement à vie dans la relation entre deux villes. Pourtant, ce crédit revient maintenant officiellement à Vivien Brown qui a passé d’innombrables années à promouvoir sa ville natale de Bristol et à aider à forger et à maintenir des liens avec Bordeaux.
Membre du Bristol Bordeaux Partnership (BBP) et vice-présidente pendant de nombreuses années, Vivien a récemment été décorée par le maire sortant de Bristol, Andrew Varney. Elle a reçu la médaille du Lord Maire en reconnaissance de ses services rendus dans le cadre des relations de jumelage entre Bristol et Bordeaux et des liens qu’elle a tissés grâce à son implication dans l’Association internationale de jumelage de Bristol.
Ravi d’apprendre cette nouvelle, l’association Bordeaux-Bristol tient à féliciter Vivien pour son engagement et se réjouit de sa prochaine visite dans notre ville. Parlant couramment le français, Vivien a été félicitée pour « … chaleur et dévouement désintéressé » lors de ses conversations avec la Présidente Valérie Bonnet ou lors de ses différentes visites à Bordeaux.
Cité par le Bristol Bordeaux Partnership…
« Vivien n’a cessé de travailler en coulisse année après année. Ses efforts sont essentiels à notre travail avec les communautés de Bristol ainsi qu’aux anciens élèves des échanges scolaires de l’Association Bordeaux-Bristol depuis plusieurs décennies. Elle a un désir sincère de faire de son mieux en toutes circonstances, ce qui se traduit par le meilleur pour toutes les personnes concernées, et elle est une ambassadrice bénévole exceptionnelle à l’échelle internationale pour la ville de Bristol.
Félicitations Vivien de la part de la présidente de l’A.B.B., Valérie Bonnet, des membres du comité et de tous ceux qui sont associés à notre travail pour maintenir les relations entre Bristol et Bordeaux.
KATE SPENCER
There are not many individuals who can show a lifelong commitment to the relationship between two cities. Yet, that credit now goes officially to Vivien Brown who has spent countless years promoting her home town of Bristol and helping to forge and maintain links with Bordeaux.
A member of the Bristol Bordeaux Partnership (BBP) and Deputy Chair for many years, Vivien was recently decorated by the outgoing Mayor of Bristol Andrew Varney. She received The Lord Mayor’s Medal in recognition of her services for the twinning relationship between Bristol and Bordeaux and the links she has forged with her involvement with the Bristol International Twinning Association.
Delighted to hear of this news, the Bordeaux-Bristol Association would like to congratulate Vivien for her commitment and look forward to the next time she visits our city. A fluent French speaker, Vivien has been commended for “… bringing warmth and selfless dedication” when conversing with President Valerie Bonnet or during her various visits to Bordeaux.
As quoted by the Bristol Bordeaux Partnership…
“Vivien has steadily put in the hard ‘behind the scenes’ work year after year. Her efforts are essential to our work with Bristol communities as well as the alumni from Bordeaux Bristol school exchanges going back many decades. She has a heartfelt desire to do her best in all circumstances that translates into the best for all concerned and is an outstanding voluntary ambassador internationally for the City of Bristol”.
Congratulations Vivien from A.B.B. President Valerie Bonnet, members of the committee and all associated with our work to maintain relationships between Bristol and Bordeaux.
KATE SPENCER
