2020 : Information Covid-19

Chers parents, 

MERCI mille fois pour votre compréhension et vos messages de soutien concernant les échanges de vos enfants que ce Covid-19 a tout de même bien perturbé mais qui n’en fera qu’un plus grand succès humain ! Mes plus vifs remerciements à la générosité de certains qui , dans l’impossibilité de poursuivre, ont bien compris et mis à disposition leurs billets et/ou frais administratif au service de plus démunis de jeunes de Bristol qui profiteront des échanges.  Nous ne l’oublierons jamais !

Encore MERCI de votre confiance qui nous soutient dans notre effort éducatif et de jumelage depuis 1947 et nous permet de faire face, ensemble, Bordeaux et Bristol, main dans la main! 

L’Association Bordeaux Bristol

Echanges Mairie de Bristol
Les jeunes des échanges à la Mairie de Bristol
Les jeunes des échanges à la Mairie de Bristol

Fonctionnement 2021

Français à Bristol : du 9 au 20 juillet 2021

Anglais à Bordeaux : du 24 juillet au 3 août 2021

L’organisation

 L’échange est organisé par l’Association Bordeaux-Bristol dans le cadre d’une convention avec le Rectorat de l’Académie de Bordeaux.

L’échange s’adresse à tous les élèves âgés de 14 à 18 ans (de la 4è à la terminale), des collèges et lycées de l’académie de Bordeaux, d’où le nom Echanges Scolaires Bordeaux-Aquitaine-Bristol. Ils échangent avec des élèves de Bristol et de sa région.

Les formulaires de renseignements et la fiche d’inscription doivent être  téléchargés sur le site www.bordeaux-bristol.fr à l’onglet Echanges/Candidature.

Ils seront ensuite soigneusement remplis par les parents – de préférence sur le site pour une meilleure lisibilité. Nous demandons aux parents et aux jeunes de lire attentivement toutes les rubriques. Pour la fiche d’inscription, une fois complétée et signée, il vous faudra l’imprimer pour la faire viser par le professeur d’anglais ainsi que par le chef d’établissement. Prévoyez un délai raisonnable pour cela. Vous enverrez ensuite le dossier complet (pour être pris en compte), avec tous les documents demandés, au bureau de l’Association, avant la date butoir du 30 Janvier 2021.

Il n’y a pas d’échange mixte. Un garçon échange avec un garçon et une fille avec une fille.

Notre travail vise à apparier le mieux possible deux candidats. Une fois les appariements terminés, le résultat est expédié aux familles et nous réservons les vols auprès d’une agence de voyage. L’échange commence alors entre les deux correspondants et les deux familles hôtesses. Une prise de contact s’impose aussi bien entre les jeunes qu’entre leurs parents. Une première réunion en visio aura lieu à Bordeaux et à Bristol avec les familles des élèves appariés pour préciser l’esprit et le fonctionnement de l’échange. Une réunion d’information en présentiel, à l’attention des participants et de leur famille,  précédera le départ des séjours. Ce sera l’occasion de rencontrer les professeurs accompagnateurs. Il est impératif pour les parents et les participants d’assister à ces réunions.

Vous pouvez toujours contacter l’équipe qui s’occupe plus particulièrement des échanges – Maggy Léglise et Valy Fabre – de préférence par courriel à : echanges@bordeaux-bristol.fr (nous sommes tous bénévoles et notre passage au bureau est variable) ou par téléphone au : 06 80 82 95 76.

Avant le départ pour Bristol, nous remettons aux familles tous les détails concernant le voyage et le séjour, ainsi que  les noms et les coordonnées des personnes qu’ils pourront contacter : les professeurs d’anglais accompagnateurs, ainsi que la permanence au siège à Bordeaux.

A noter que nous demandons aux familles hôtesses de part et d’autre de fournir un extrait du casier judiciaire (imposé par la législation britannique pour l’accueil des mineurs).

Professeurs accompagnateurs

Les accompagnateurs sont des professeurs en exercice ou à la retraite. Chaque professeur est responsable d’un groupe d’élèves. Ils se tiennent à la disposition des élèves, de leurs parents et des familles hôtesses, à la fois médiateurs et interprètes. Les participants ne doivent pas hésiter à faire appel à eux en cas de souci ou pour servir d’interprète auprès de leur famille hôtesse. Un professeur accompagnateur vous contactera au début du séjour pour s’assurer que tout se passe bien avec votre invité britannique.

Lorsque le groupe de Bristol est en France, des professeurs de français  accompagnent. Ils ont les mêmes obligations que leurs collègues français lors du séjour à Bristol.

Vous pouvez les inviter à vous rendre visite.

                                                        En résumé :

Calendrier des échéances :

Dates limites :

Inscription : dossier complet avec les documents et
1er versement (2 ch 30€ + 250€, ou virt. 280€)

30 janvier 2021

Résultat appariement

Fin février

2ème versement, si et après l’appariement : 300€

31 mars 2021

Veuillez maintenant consulter la rubrique Candidature  pour les renseignements pratiques et la fiche d’inscription.

Mis à jour le 12/12/2020