{"id":52,"date":"2020-12-15T09:47:37","date_gmt":"2020-12-15T09:47:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/bordeaux-bristol\/en\/?page_id=52"},"modified":"2023-12-24T09:57:43","modified_gmt":"2023-12-24T09:57:43","slug":"testimonials","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/testimonials\/","title":{"rendered":"Testimonials from exchange participants"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2023 Exchanges<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les responsables des \u00e9changes scolaires 2023, Maggy L\u00e9glise et Valy Fabre, ont envoy\u00e9 le questionnaire de satisfaction suivant aux familles apr\u00e8s \u00e0 la fin des s\u00e9jours\u00a0de juillet-ao\u00fbt :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1.\tLe questionnaire fran\u00e7ais (EVALUATION FAMILLES)<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les deux \u00e9l\u00e8ves appari\u00e9 (e)s\u00a0:<\/p>

Votre enfant\u00a0: \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. \/ Partenaire\u00a0: \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>

<\/p>

  1. Dites-nous si votre invit\u00e9 s\u2019est bien adapt\u00e9, rapidement ou plus difficilement. Expliquez. Donnez-nous-en les raisons \u00e0 votre avis.<\/li>
  2. Avez-vous pu \u00e9tablir un contact facilement ou pas avec les parents de votre invit\u00e9\u00a0? <\/li>
  3. Que pensez-vous du suivi de l\u2019\u00e9quipe \u00e9change\u00a0? Y a-t-il des choses que nous devrions am\u00e9liorer\u00a0? Lesquelles\u00a0?<\/li>
  4. Vous savez que nous reprenons l\u2019\u00e9change apr\u00e8s trois ans o\u00f9 il n\u2019a pu avoir lieu. Pourriez-vous nous dire si cette formule d\u2019\u00e9change individuel <\/strong>(et non de classe \u00e0 classe ou d\u2019\u00e9tablissement \u00e0 \u00e9tablissement) vous semble d\u00e9pass\u00e9e dans la p\u00e9riode post Covid actuelle ou si vous pensez qu\u2019elle est \u00e0 poursuivre. Justifiez.<\/li>
  5. Donnez-nous votre avis g\u00e9n\u00e9ral sur le v\u00e9cu de cet \u00e9change pour votre enfant et pour votre famille.<\/li>
  6. Autres remarques<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    2.\tVoici un \u00e9chantillon des r\u00e9ponses obtenues :<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • Votre enfant\u00a0: Maguy\u00a0\u00a0 N \/ Partenaire\u00a0: Martha F
      1. Tr\u00e8s bonne adaptation. Martha comprenait tr\u00e8s bien tout ce qu\u2019on disait et s\u2019exprimait tr\u00e8s bien en fran\u00e7ais. Ce qui est vraiment facilitant.<\/li>
      2. Tr\u00e8s bon contact avec la famille par mail avant l\u2019\u00e9change.<\/li>
      3. Tr\u00e8s bon suivi. R\u00e9activit\u00e9 exceptionnelle. Merci\u00a0!<\/li>
      4. Tr\u00e8s belle exp\u00e9rience pour les jeunes. Je trouve qu\u2019il serait bien que les \u00e9l\u00e8ves d\u2019Angleterre puissent aussi aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Et je pense qu\u2019il serait bon d\u2019espacer les 2 rencontres de quelques mois, pour que les jeunes aient v\u00e9cu de nouvelles choses entre leurs 2 rencontres. Vivre \u00e0 2 pendant un mois me para\u00eet un peu long.<\/li>
      5. Tr\u00e8s bonne exp\u00e9rience. Martha \u00e9tait tr\u00e8s facile et tr\u00e8s agr\u00e9able. Aucun probl\u00e8me du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/li>
      6. Merci beaucoup pour votre travail qui porte ses fruits car tout se passe comme vous nous l\u2019aviez expliqu\u00e9.<\/li><\/ol><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • Votre enfant\u00a0: Eudes B–B. \/ Partenaire\u00a0: Eli R<\/li><\/ul>

          <\/p>

          1. Eli s’est tr\u00e8s vite adapt\u00e9 \u00e0 la vie de la famille. C’est un jeune facile \u00e0 vivre, s’int\u00e9ressant \u00e0 beaucoup de choses, posant beaucoup de questions, et partant pour toutes les activit\u00e9s et les sorties. C’est un jeune tr\u00e8s sportif, et notre famille l’est beaucoup moins… Pour autant, Eli a particip\u00e9 avec plaisir aux activit\u00e9s diff\u00e9rentes que nous lui avons propos\u00e9es. Grand amateur de surf, en accord avec ses parents, il a pu faire d\u00e9couvrir sa passion \u00e0 Eudes, lors de cours que nous leur avons r\u00e9serv\u00e9s, durant notre semaine au Pays Basque. Chacun des jeunes a su faire un pas pour d\u00e9couvrir autre chose.<\/li><\/ol>

            Si au d\u00e9but, le niveau en fran\u00e7ais d’Eli \u00e9tait un frein (Eudes assurait la \u00ab\u00a0translate\u00a0\u00bb si n\u00e9cessaire) il a pu \u00eatre relativement autonome en fin de s\u00e9jour. Je pense qu’il a r\u00e9ellement progress\u00e9 et \u00e9tait un acteur dynamique dans cet apprentissage.<\/p>

            1. Le contact a \u00e9t\u00e9 ais\u00e9 avec la famille d’Eli qui a accueilli Eudes avec beaucoup de bienveillance. Nous avons convers\u00e9 par mail de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re en amont des s\u00e9jours. Le seul petit b\u00e9mol, s\u2019il devait y en avoir un, est de n\u2019avoir plus eu aucun contact apr\u00e8s le retour d\u2019Eli \u00e0 Bristol. Les photos et mail envoy\u00e9s sont rest\u00e9s sans r\u00e9ponse. Peut-\u00eatre y a-t-il eu une incompr\u00e9hension que nous n\u2019avons pas su d\u00e9celer\u00a0?<\/li>
            2. Du cinq \u00e9toiles (sur cinq cela va sans dire). Nous avons laiss\u00e9 partir notre enfant confiants. Le fait que vous soyez l\u00e0 en cas de probl\u00e8me pour nos enfants permet d\u2019appr\u00e9hender l\u2019\u00e9change de fa\u00e7on sereine. Si les exigences administratives ont pu paraitre parfois un peu lourdes, elles ont permis, sans aucun doute, un \u00e9change sans anicroche.<\/li><\/ol>

              Pour nous, rien \u00e0 changer\u00a0! c\u2019est parfait\u00a0!<\/p>

              1. L\u2019\u00e9change individuel est \u00e0 poursuivre\u2026l\u00e0 \u00e9galement sans question\u00a0! Nos trois enfants ont int\u00e9gr\u00e9 des classes europ\u00e9ennes ou internationales. Nous en sommes donc \u00e0 notre 6i\u00e8me<\/sup> \u00e9change\u00a0: 5 au sein d\u2019\u00e9tablissement scolaire, 1 par votre association. Les familles qui participent aux \u00e9changes scolaires n\u2019ont pas forc\u00e9ment le choix, c\u2019est un peu impos\u00e9 par la classe europ\u00e9enne. Il n\u2019y a pas d\u2019action volontariste comme dans l\u2019\u00e9change qui est propos\u00e9 par l\u2019association. Faire la d\u00e9marche d\u2019inscrire son enfant \u00e0 l\u2019association, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 se poser la question de ce que l\u2019on peut ou l\u2019on a envie d\u2019apporter \u00e0 un jeune \u00e9tranger. La d\u00e9marche est diff\u00e9rente, singuli\u00e8re et particuli\u00e8rement enrichissante.<\/li>
              2. Notre avis, vous l\u2019avez compris est extr\u00eamement positif. Nous avons particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 accueillir ce jeune. Notre fils a beaucoup grandi, gagn\u00e9 en autonomie, en adaptabilit\u00e9 et progress\u00e9 en langue\u00a0!<\/li>
              3. Eudes est repartant l\u2019ann\u00e9e prochaine\u00a0!!!<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                • Votre enfant : Ela\u00efaP\u2014O. \/ Partenaire :Tegan W<\/li><\/ul>
                  1. Tegan s\u2019est tr\u00e8s bien int\u00e9gr\u00e9e dans notre famille et a particip\u00e9 \u00e0 toutes les activit\u00e9s.<\/li><\/ol>
                    1. Oui, nous avons pu \u00e9tablir un contact tr\u00e8s facilement avec ses parents via un groupe WhatsApp.<\/li>
                    2. Tr\u00e8s bien<\/li>
                    3. Cela me semble tout \u00e0 fait adapt\u00e9.<\/li>
                    4. Cela a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour tout le monde.<\/li>
                    5. RAS<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                      • Votre enfant\u00a0: Ines A \/ Partenaire\u00a0:\u00a0Lily B<\/li><\/ul>
                        1. Assez rapidement, Lily nous a partag\u00e9 sa spontan\u00e9it\u00e9, sa passion pour les animaux, elle n\u2019\u00e9tait pas r\u00e9serv\u00e9e, et verbalisait assez facilement si elle voulait quelque chose ou qu\u2019elle ne comprenait pas certaines situations. Nous avons cependant d\u00e9couvert pendant le s\u00e9jour qu\u2019elle avait eu une exp\u00e9rience tr\u00e8s traumatisante dans l\u2019enfance lors du d\u00e9c\u00e8s du chien de sa grand-m\u00e8re il y a 8 ans. Peut-\u00eatre n\u2019avons pas nous pas mesur\u00e9 l\u2019importance de ce traumatisme en amont. Ou peut-\u00eatre l\u2019\u00e9loignement familial a r\u00e9activ\u00e9 cela. Toujours est-il qu\u2019une nuit lors du s\u00e9jour \u00e0 1h30 du matin elle n\u2019arrivait pas \u00e0 dormir et elle pleurait. J\u2019en ai discut\u00e9 avec elle, ce qui nous a permis d\u2019en tenir compte par la suite.<\/li><\/ol>

                          De plus Lily avait souvent besoin d\u2019\u00eatre en contact avec sa famille ou son amie qui faisait l\u2019\u00e9change.\u00a0<\/p>

                          Nous avons pu \u00e9changer tr\u00e8s facilement sur nos diff\u00e9rences culturelles, nos habitudes diff\u00e9rentes,…

                          <\/p>

                          1. Le contact s\u2019est fait tr\u00e8s facilement: lors de notre premier \u00e9change t\u00e9l\u00e9phonique cela a dur\u00e9 au moins 1h, puis nous avons discut\u00e9 par WhatsApp en vid\u00e9o en amont de l\u2019\u00e9change.<\/li><\/ol>

                            Nous avons de nouveau parl\u00e9 apr\u00e8s le s\u00e9jour par vid\u00e9o.

                            <\/p>

                            1. Ce n\u2019est pas \u00e9vident de juger cela car chaque enfant\/famille a des besoins diff\u00e9rents. Ma fille n\u2019a pas eu ce besoin de suivi en Angleterre, mais de savoir qu\u2019\u00e0 tout moment elle peut avoir ce soutien cela est rassurant pour tous. Lors du s\u00e9jour de Lily, il me semblait que ce suivi \u00e9tait important pour elle. \u00c0 chaque fois que j\u2019avais Nell au t\u00e9l\u00e9phone j\u2019en informais Lily.<\/li><\/ol>

                              Les enfants faisaient partie du groupe WhatsApp et pas les parents, peut-\u00eatre serait-il bien d\u2019y int\u00e9grer les parents.

                              <\/p>

                              1. L\u2019\u00e9change individuel me semble beaucoup mieux adapt\u00e9 pour faciliter la pratique de la langue. Plus que la p\u00e9riode post Covid, je trouve que ce sont les t\u00e9l\u00e9phones portables (qu\u2019il n\u2019y avait pas \u00e0 mon \u00e9poque lorsque j\u2019avais fait l\u2019\u00e9change) qui sont plus impactants: ils peuvent \u00eatre \u00e0 la fois facilitateurs et inhibiteurs. J\u2019esp\u00e8re que ces \u00e9changes individuels se poursuivront, \u00e0 nous de nous adapter avec ces nouvelles technologies\u2026

                                <\/li>
                              2. Ines \u00e9tait ravie de son s\u00e9jour en Angleterre: elle a appr\u00e9ci\u00e9 la famille et elle m\u2019a dit que cela l\u2019avait faite progresser en anglais. Lily semblait aussi contente.<\/li><\/ol>

                                Je ne sentais cependant pas une complicit\u00e9 entre elles, ce qui est certainement normal, il faut du temps pour cr\u00e9er de vrais liens. De plus ce n\u2019est pas forc\u00e9ment \u00e9vident de rester 1 mois ensemble. Par contre il y a eu beaucoup de complicit\u00e9 entre la petite s\u0153ur d\u2019Ines et Lily.\u00a0<\/p>

                                Accueillir Lily nous a fait beaucoup plaisir, nous voulions qu\u2019elle passe un agr\u00e9able s\u00e9jour et \u00e9tions en m\u00eame temps confront\u00e9s aux incompr\u00e9hensions de langue\/besoins\/habitudes\u2026\u00a0<\/p>

                                <\/p>

                                1. J\u2019ai cr\u00e9\u00e9 un groupe WhatsApp dans lequel j\u2019y ai mis Lily, ses parents, ma fille et moi; afin de conserver le contact. M\u00eame s\u2019il n\u2019y a pas trop de complicit\u00e9 entre les filles elles s\u2019entendent bien\u00a0et je m\u2019entends bien avec Lily et sa famille. Je me dis que peut-\u00eatre si les filles n\u2019osent pas trop discuter entre elles, ce groupe peut les y inciter plus facilement.<\/li><\/ol>

                                  J\u2019esp\u00e8re que ces \u00e9changes se poursuivront, merci pour tout votre investissement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t
                                  3.\tThe English questionnaire (FAMILIES\u2019 ASSESSMENT)<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  The two exchange partners:<\/p>

                                  Yourchild:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026Partner: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/p>

                                  1. Tell us if your guest adapted well, quickly or with a bit more difficulty. Please explain and give reasons for your answer.<\/li>
                                  2. Were you able to establish contact easily with your guest\u2019s parents or not?<\/li><\/ol>
                                    1. What do you think of the exchange team\u2019s support? Are there things we ought to improve? Which ones?<\/li>
                                    2. As you know, we have restarted the exchange this year after three years in which it could not take place. Do you think this formula of an individual<\/strong> exchange (rather than class to class or school to school) seems outdated now in the post Covid era or should we continue with it? Could you explain your answer?<\/li>
                                    3. Give us your overall opinion on how this exchange has gone for your child and for your family.<\/li>
                                    4. Do you have any other comments?<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t
                                      4.\tHere are some answers :<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                      • Yourchild: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026Samir B Partner: Martin D<\/li><\/ul>

                                        \u00a0<\/p>

                                          1. Yes, Martin adapted well and quickly. He was very enthusiastic from the outset. We were lucky that he was able to take part in work experience as he found that fun and interesting. He did not enjoy attending schoolwith Samir (see later comments) as his English was not good enough to understand the lessons. In the end we said he did not have to attend the last couple of days as it was not working out for him. He was very easy-going and flexible.<\/li>
                                          2. Yes – we had a few video calls both before the exchange and once it was taking place. We also had a whatsapp group for sharing messages, pictures, organising our calls etc.<\/li>
                                          3. Very good. Samir suggested it would be good to have a few more joint events for the group in both the UK and France. If you continue to run it in term time I would suggest having several more joint events for the French students during UK schooldays so they have a more diverse and interesting experience.<\/li>
                                          4. Yes, we think an individual exchange is much better for deep immersion and language learning, and also for understanding a culture and making lasting friends.. On a school trip students will mostly speak their native language.<\/li>
                                          5. It was really good! Samir enjoyed the trip, his French has improved a lot and Martin\u2019s English also improved considerably. .Ithink Samir probably had a better time in France than Martin did in England because of the timing (holidays vs school time).. We were lucky that Martin could attend work experience with Samir as he found that fun.<\/li>
                                          6. I would very strongly recommend that the exchange takes place in holiday time or only during the last few days of UK school terms. For our exchange student it was very boring to attend school as he could hardly understand anything and also it is much harder for the UK young person to host their partner in school, where they have little autonomy, it is hard for them to explain things etc without getting in trouble. Further, having the French group come to Bristol during term time limits the places it\u2019s possible to visit with the French partner so they get a much more limited experience of the UK.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                                            Maybe attending a day or two of school is interesting to see the difference in systems but not 2 weeks!<\/p>

                                            I think Martin found 2 weeks quite long and was very ready to go home \u2013 but that may be because attending school was difficult for him. I wonder if 10 days would be better\/ more manageable? Of course having 2 weekends is good for visiting different places and showing the visitors around more.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                            \n\t\t\t\t\t\t
                                            \n\t\t\t\t\t
                                            \n\t\t\t
                                            \n\t\t\t\t\t\t
                                            \n\t\t\t\t
                                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                            • Yourchild: Eli R<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0 Partner: Eudes B<\/em><\/li><\/ul>

                                              \u00a0<\/p>

                                                1. Eudes adapted very well and very quickly – he speaks very good English, which helps, but he was also very interested in life in Bristol and very keen to get involved with everything we were doing. <\/em><\/li>
                                                2. It was very easy to establish contact with Eudes family via email <\/em><\/li>
                                                3. The support was great. It was good to have the events in Bristol – bowling and the mayor\u2019s reception – to meet up with the other families and the exchange team. <\/em><\/li>
                                                4. The individual exchange feels like a good idea to give the students a chance to forge independent relationships and fully immerse hemselves in a French family without the safety net of English-speaking peers on hand. <\/em><\/li>
                                                5. Eli has had a fantastic experience, and as a family we have very much enjoyed the exchange. We think we were particularly lucky with the match with Eudes who is a very mature young man and great company. <\/em><\/li>
                                                6. Thanks for all your efforts!<\/em><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2023 Testimonial about a 1981exchange<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Objet:<\/strong><\/p><\/td>

                                                  Echange 1981<\/p><\/td><\/tr>

                                                  Date:<\/strong><\/p><\/td>

                                                  2023-06-08 17:19<\/p><\/td><\/tr>

                                                  De:<\/strong><\/p><\/td>

                                                  Evelyne Testas\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

                                                  \u00c0:<\/strong><\/p><\/td>

                                                  echanges@bordeaux-bristol.fr<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

                                                  Bonjour,<\/p>

                                                  Je viens de trouver sur internet le site de l’association et je constate que les \u00e9changes se poursuivent.<\/p>

                                                  Je voudrais faire part de ma reconnaissance pour cet \u00e9change et les \u00e9quipes qui y travaillent : j’ai particip\u00e9 \u00e0 cet \u00e9change pour la premi\u00e8re fois en 1981 (en classe de 4\u00e8me). Depuis, ma correspondante de Bristol et moi avons conserv\u00e9 une relation d’amiti\u00e9 et nous nous voyons r\u00e9guli\u00e8rement depuis cette date. Cela fait maintenant 42 ans que nous nous connaissons, je vis \u00e0 Paris, elle vit \u00e0 Bristol, et je suis rentr\u00e9e le week-end dernier apr\u00e8s avoir pass\u00e9 une dizaine de jours avec elle, son mari et ses filles.<\/p>

                                                  Avec toute ma gratitude et mes encouragements pour votre travail,<\/p>

                                                  Bien cordialement,<\/p>

                                                  Evelyne Testas<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2022 : Testimonial about a 1960 exchange - Association Bordeaux-Bristol<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Courrier \u00e0 Mme Nathalie PASQUIER,<\/p>

                                                  re\u00e7u le 20 juillet 2022<\/p>

                                                  Ch\u00e8re Madame,<\/p>

                                                  Mon \u00e9pouse, Claude RENAUDEAU, membre de gens de confiance, me transmet votre appel \u00e0 t\u00e9moignage concernant les \u00e9changes linguistiques Bordeaux-Bristol.<\/p>

                                                  C’est avec un tr\u00e8s grand plaisir que je vous fais part de mon exp\u00e9rience \u00e0 ce sujet. J’ai donc fait cet \u00e9change en 1960 alors que j’\u00e9tais \u00e9l\u00e8ve de seconde au Coll\u00e8ge Moderne, rue du Commandant Arnould \u00e0 Bordeaux, j’avais alors 15 ans. Je suis n\u00e9 pr\u00e8s de la Rochelle le 13 novembre 1944 et j’ai donc actuellement 77 ans.<\/p>

                                                  En 1960, mes parents habitaient \u00e0 Talence. Mon correspondant anglais, John SEVIER, qui avait mon \u00e2ge, habitait une jolie maison d’un style tr\u00e8s anglais dans le quartier de Downend, au nord de Bristol ; il \u00e9tait \u00e9l\u00e8ve \u00e0 Chipping Sodbury Grammar School \u00e0 environ 25 kilom\u00e8tres au nord-est de Bristol. Il est venu pour une dur\u00e9e de 3 semaines (pour autant que je me souvienne alors que 62 ans ont pass\u00e9) au moment des vacances de P\u00e2ques de 1960. Compte-tenu que nous n’avions que 2 semaines de vacances, il est venu au coll\u00e8ge avec moi pendant quelques jours.<\/p>

                                                  Alain RENAUDEAU<\/p>

                                                  92500 Rueil Malmaison<\/p>

                                                  <\/p>

                                                  <\/p>

                                                  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2020 - 2021 Exchanges: Two unusual years thanks to Covid-19<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                  The 2020 summer stays in Bristol and Bordeaux could not take place because of the pandemic. EasyJet cancelled the flights and offered us a voucher valid for a year. Assuming things would be better the following year, we postponed the stays until summer 2021 but Covid-19 had other ideas and in the end we had to cancel altogether. We received a partial refund for the flights which we were able to share out between the families, along with other monies not spent. Here are responses from some of those families.<\/div>
                                                  <\/div>
                                                  <\/div>

                                                  Bristol side:<\/strong><\/p>

                                                  Just a quick email to say thank you for all your efforts with this trip that wasn’t to be…<\/p>

                                                  Ellie and Margaux (like many other children I am sure!) have kept in touch and are hoping to meet in the future so it was not all for nothing!<\/p>

                                                  Have a good summer et\u00a0 merci encore.<\/p>

                                                  VS, 2021-07-23<\/span><\/p>

                                                  —————————————-<\/p>

                                                  I really appreciate all your efforts through this very unusual time. I hope that the exchange will continue, perhaps in a new form, as it gives the students opportunity that it is difficult to achieve through other means.<\/p>

                                                  WT, \u00a02021-07-24<\/p>

                                                  —————————————–<\/p>

                                                  We would like to thank you for all the work that went in to trying to arrange the exchange.<\/p>

                                                  We were lucky enough to meet Ivy’s exchange family last year and had hoped Ivy would travel to Leon this summer but the travel restrictions made it too difficult to arrange.<\/p>

                                                  In any case we hope Ivy and Lucie will manage to meet again in future.<\/p>

                                                  MC, 2021-07-25 <\/span><\/p>

                                                  ——————————————<\/p>

                                                  Many thanks for all of your efforts in trying to achieve a successful exchange, and then in obtaining the refunds!<\/p>

                                                  \u00a0 RG, 2021-07-26<\/span><\/p>

                                                  \u00a0——————————————<\/span><\/p>

                                                  It must have been so much hard work to get this. I want to acknowledge this work – work that doesn’t involve the fun and excitement of bringing young people and cultures together, but just dull administrative work struggling against a faceless corporation.<\/p>

                                                  So thank you and my warmest wishes to you all.<\/p>

                                                  JL 2021-07-28<\/span><\/p>

                                                  \u00a0—————————————-<\/span><\/p>

                                                  \u00a0<\/span><\/p>

                                                  Thank you for organising this,<\/p>

                                                  JS 2021-07-28<\/span><\/p>

                                                  \u00a0—————————————<\/span><\/p>

                                                  \u00a0<\/span><\/p>

                                                  I’d like to thank you for all the hard work you put into organising this exchange and then obviously having to deal with all the issues that arose because of the Covid pandemic. It certainly must have been very frustrating and ultimately disappointing for everyone as the exchange was never able to take place.<\/p>

                                                  My daughter Daisy has been in contact with her French exchange partner Kim on social media for quite some time now and who knows, one day they maybe able to actually meet in person.<\/p>

                                                  AP 2021-07-28<\/p>

                                                  —————————————<\/p>

                                                  I can confirm that I have received the refund via Paypal and am very grateful for your continued efforts in securing this. It seems to have been a very difficult and time-consuming process in amongst all the other complications that have been experienced throughout the pandemic.\u00a0<\/p>

                                                  Thank you all so much for everything. Despite the exchange not being able to go ahead I appreciate all the effort you have put into this.<\/p>

                                                  LK,\u00a0 2021-07-29<\/p>

                                                  —————————————-<\/p>

                                                  As for you and Valy and the whole team at the Association<\/em>, you have been nothing short of heroic<\/strong>! I cannot tell you how impressed I have been by your commitment and your dogged determination to see this through, despite the fact that you had already decided 2020 would be your last. I am truly amazed. Thank you from the bottom of my heart.<\/p>

                                                  ND, 2021-07-19<\/p>

                                                  —————————————<\/p>

                                                  Bordeaux side:<\/strong><\/p>

                                                  Je vous remercie pour votre engagement dans ce projet, et les \u00e9changes concernant les difficult\u00e9s que rencontre ma fille Jeanne.<\/p>

                                                  CG 2021-07-23<\/span><\/p>

                                                  \u00a0————————————–<\/span><\/p>

                                                  L\u2019\u00e9change n\u2019a pas pu se faire. C\u2019est dommage et j\u2019imagine pour vous l\u2019investissement et les efforts qui ne se concr\u00e9tisent pas.\u00a0<\/p>

                                                  Sachez quand m\u00eame\u00a0 que nous restons en contact avec les parents d\u2019Ivy et esp\u00e9rons tout de m\u00eame r\u00e9aliser l\u2019\u00e9change entre nos filles.<\/p>

                                                  Je vous remercie donc pour avoir permis ce contact et vous souhaite bon courage pour la suite.<\/p>

                                                  J\u2019esp\u00e8re que 2022 reverra des \u00e9changes Bordeaux Bristol.<\/p>

                                                  LA 2021-07-25<\/span><\/p>

                                                  \u00a0—————————————<\/span><\/p>

                                                  \u00a0<\/span><\/p>

                                                  Merci pour votre investissement, je vous souhaite de futurs \u00e9changes plus faciles \u00e0 organiser.<\/p>

                                                  BP 2021-07-28<\/span><\/p>

                                                  \u00a0—————————————<\/span><\/p>

                                                  \u00a0<\/span><\/p>

                                                  Encore merci pour votre engagement.<\/p>

                                                  MS 2021-07-31<\/span><\/p>

                                                  \u00a0—————————————<\/span><\/p>

                                                  le voil\u00e0 ce fameux remboursement! Remboursement que nous avons r\u00eav\u00e9, esp\u00e9r\u00e9, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 et finalement obtenu. J’ai les larmes aux yeux.<\/p>

                                                  Je dis ‘nous’ mais ‘obtenu’, c’est vous! Je n’y \u00e9tais pour rien.\u00a0<\/p>

                                                  Merci mille fois et f\u00e9licitations infiniment. \u00c9tonnant, merveilleux, miraculeux!\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>

                                                  ND, 2021-07-29<\/p>

                                                  —————————————-<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  Echange Bordeaux-Bristol juillet 2018<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  <\/p>

                                                  Bonjour Mesdames,<\/o:p><\/p>

                                                  Nous tenions a vous remercier tr\u00e8s sinc\u00e8rement de la qualit\u00e9 de cet \u00e9change et de l\u2019organisation de ce s\u00e9jour gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement de tous les membres de votre association!<\/o:p><\/p>

                                                  Juliette et Ailsa se sont tr\u00e8s bien entendues, des efforts ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires des 2 c\u00f4t\u00e9s face \u00e0 la barri\u00e8re de la langue, mais elles les ont faits et gr\u00e2ce \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s elles sont parvenues \u00e0 avoir de v\u00e9ritables \u00e9changes, des rires et de bons moments de complicit\u00e9. Cela a \u00e9t\u00e9 un enrichissement \u00e9galement pour toute la famille, notamment pour la s\u0153ur et le fr\u00e8re de Juliette.<\/o:p><\/p>

                                                  Nous vous adresserons quelques photos qui en t\u00e9moignent dans les prochains jours.<\/o:p><\/p>

                                                  Nous esp\u00e9rons qu\u2019au del\u00e0 de ce s\u00e9jour elles continueront \u00e0 correspondre et que d\u2019autres visites pourront avoir lieu. Cela leur appartient.<\/o:p><\/p>

                                                  En tout cas de notre c\u00f4t\u00e9 nous avons pr\u00e9vus d\u2019aller visiter Bristol!<\/o:p><\/p>

                                                  Merci encore \u00e0 votre association.<\/o:p><\/p>

                                                  <\/p>

                                                  Famille AMEN<\/o:p><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

                                                  <\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  Echanges 2018 Association Bordeaux-Bristol<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  <\/p>

                                                  <\/p>

                                                  Bonsoir Madame,<\/o:p><\/p>

                                                  Nous avons \u00e9t\u00e9 enchant\u00e9s de l\u2019\u00e9change que notre fille Albane Jaumain a fait avec Charlotte Mcilree.<\/o:p><\/p>

                                                  Tout s\u2019est tr\u00e8s bien pass\u00e9 aussi bien \u00e0 Bristol qu\u2019\u00e0 Bordeaux.<\/o:p><\/p>

                                                  Albane et sa correspondante ont beaucoup de points en commun. Charlotte est une jeune fille charmante, tr\u00e8s douce, tr\u00e8s d\u00e9licate, toujours tr\u00e8s agr\u00e9able.<\/o:p><\/p>

                                                  Nous comptons bien renouveler des \u00e9changes avec elle et garder l\u2019amiti\u00e9 instaur\u00e9e.<\/o:p><\/p>

                                                  Nous vous remercions pour tout le travail que vous avez accompli qui est une source de richesses et d\u2019\u00e9changes remarquables.<\/o:p><\/p>

                                                  Bien cordialement.<\/o:p><\/p>

                                                  <\/p>

                                                  Nathalie Jaumain<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  Echanges 2018 Association Bordeaux-Bristol<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Sujet : Echanges 2018<\/o:p><\/p>

                                                  Bonjour,<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0 Tout d\u2019abord un grand merci \u00e0 votre association d\u2019organiser ce type d\u2019\u00e9changes linguistiques tr\u00e8s qualitatifs et \u00e0 des tarifs tout \u00e0 fait raisonnables contrairement aux tarifs propos\u00e9s par certaines soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es qui rendent inaccessible ce type d\u2019\u00e9change.<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0 En terme d\u2019organisation, nous n\u2019avons rien \u00e0 redire ni suggestions d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 vous faire, tout \u00e9tait parfait ! F\u00e9licitations.<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0 En ce qui concerne l\u2019\u00e9change \u00e0 proprement parler, nous avons re\u00e7u Maya Coates. Elle est tr\u00e8s timide et a tr\u00e8s peu pris la parole spontan\u00e9ment et a donc parl\u00e9 peu fran\u00e7ais\u2026.N\u00e9anmoins, il semble qu\u2019elle a pass\u00e9 un bon s\u00e9jour parmi nous et m\u00eame si elle parle peu, elle comprend relativement bien et a, on l\u2019esp\u00e8re, travaill\u00e9 son fran\u00e7ais par ce biais. Il lui a fallu certainement plus de temps que les autres ados pour se sentir \u00ab \u00e0 l\u2019aise \u00bb avec nous. Nous avons remarqu\u00e9 une nette am\u00e9lioration au fil des jours. Peut-\u00eatre qu’il aurait fallu un \u00e9change un peu plus long ???<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0 En ce qui concerne notre fille, lors de son s\u00e9jour \u00e0 Bristol, Lola a pu mettre en pratique son anglais notamment avec la maman et les deux s\u0153urs de Maya car c\u2019est dans la nature de Maya de peu parler et donc m\u00eame chez elle, et en anglais, les \u00e9changes \u00abparl\u00e9s\u00bb \u00e9taient limit\u00e9s avec Lola. Mais la famille de Maya \u00e0 \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9sente. In fine, cela a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s positif pour Lola : d\u2019un point de vue linguistique et puis elle a pu rencontrer et a d\u00fb s\u2019adapter \u00e0 une adolescente \u00ab un peu diff\u00e9rente \u00bb ce qui est toujours une exp\u00e9rience enrichissante.<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0 Nous avons fait notre maximum pour proposer \u00e0 Maya des activit\u00e9s qui lui ressemblent (nous avions eu un petit mot d\u2019explication de la maman). Nous esp\u00e9rons que cet \u00e9change aura \u00e9t\u00e9 enrichissant pour elle, il nous semble que oui. Nous garderons un tr\u00e8s bon souvenir de Maya qui est une ado tr\u00e8s gentille et tr\u00e8s attachante, tout \u00e0 eu l\u2019air de lui plaire m\u00eame si elle a du mal \u00e0 l\u2019exprimer.<\/p>

                                                  \u00a0Encore merci \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019association.<\/o:p><\/p>

                                                  Tr\u00e8s cordialement,<\/o:p><\/p>

                                                  Laure BASSEREAU<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2017-07 Exchanges: stays in Bordeaux<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  \u2018I enjoyed visiting the sand dune most . Unfortunately I won\u2019t be able to repeat next year due to exams.\u2019 CAOIMHE<\/p>

                                                  \u2018My listening skills are better . I enjoyed most of it and would recommend\u00a0!\u2019,
                                                  JULIA\u00a0;<\/p>

                                                  \u2018 I have really enjoyed my experience and have learnt more French and French culture. The family were all lovely and welcoming. Thoroughly recommended\u00a0!!\u2019,
                                                  MARIANNE.<\/p>

                                                  \u2018 I have started to follow conversation\u00a0! It\u2019s great discovering new cultures, learning French\u00a0. Nice stay and great partner\u00a0: we also enjoyed Lacanau\u00a0!\u2019,
                                                  KEELY.<\/p>

                                                  \u2018A shame we did not have school\u00a0! Will repeat\u00a0! Really good experience that helps your French mature incredibly\u00a0!\u2019,
                                                  ELLE.<\/p>

                                                  \u2018 It was fun, I learnt a lot, family was really welcoming\u00a0: this trip has helped improve my French speaking in a way nothing else could\u2019ve . A shame it was too short\u00a0!!\u2018,
                                                  ISLA.<\/p>

                                                  \u2018 Nothing went wrong and I liked it all\u00a0: I learnt more French and can speak faster.\u2019,
                                                  HELENN\u00a0;<\/p>

                                                  \u2018Make it longer next time\u00a0! very beneficial and far more interesting learning in France than in England\u2019, JOSH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  19 mars 2017 : Remerciements d\u2019un s\u00e9jour \u00e0 Ashton park school<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Bonjour Val\u00e9rie<\/o:p><\/p>

                                                  je voulais encore vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi pour me permettre de rencontrer des gens aussi sympathiques qu\u2019extraordinaires \u00e0 Bristol . J\u2019ai pass\u00e9 15 jours formidables !! J\u2019ai vu beaucoup de choses et mon s\u00e9jour \u00e9tait organis\u00e9 de A \u00e0 Z pour moi . Pas de temps mort !! Un vrai bonheur .<\/o:p><\/p>

                                                  Je souhaite sinc\u00e8rement que cela ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0 : j\u2019ai fait l \u00bbarticle \u00a0\u00bb \u00e0 mes coll\u00e8gues et j\u2019aimerais tellement que cela d\u00e9bouche sur quelque chose \u2026 Echange , voyage et autres \u2026 A voir dans le futur .<\/o:p><\/p>

                                                  Si vous avez besoin de moi dans l\u2019association ; je suis partante aussi \u2026..<\/o:p><\/p>

                                                  Je vous souhaite un bon dimanche .<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0Tr\u00e8s cordialement .<\/o:p><\/p>

                                                  Brigitte Christensen<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  Echanges 2017 Bordeaux-Bristol<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  <\/p>

                                                  \u00ab L\u2019entente entre nos deux gar\u00e7ons et nos deux familles a \u00e9t\u00e9 excellente ; nous sommes ravis de cette rencontre. \u00bb<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0<\/o:p><\/p>

                                                  \u00ab Notre fille a vraiment progress\u00e9 en anglais. \u00bb<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0<\/o:p><\/p>

                                                  <\/p>

                                                  \u00ab L \u2018anglais est devenu la mati\u00e8re pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de mon fils au lyc\u00e9e alors qu\u2019il d\u00e9testait cela auparavant. \u00bb<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2016-07 : S\u00e9jour linguistique \u00e0 Clifton College<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Association Bordeaux-Bristol j\u2019ai pu me rendre \u00e0 Clifton College dans la ville de Bristol en Angleterre. Ce fut une exp\u00e9rience inoubliable dans un cadre magnifique. J\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 suivre les cours adapt\u00e9s \u00e0 mon niveau avec des \u00e9l\u00e8ves de nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes. Le staff s\u2019occupant de nous \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9venant et faisait tout pour que notre s\u00e9jour soit inoubliable. A Clifton College, nous avons aussi eu le droit \u00e0 de nombreuses sorties et excursions pour d\u00e9couvrir la culture anglaise dans un autre milieu que le college. Ce fut une exp\u00e9rience formidable. Et je remercie \u00e9norm\u00e9ment l\u2019Association Bordeaux-Bristol pour cette belle opportunit\u00e9.<\/o:p><\/p>

                                                  <\/p>

                                                  Serena, 15 ans.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2016-07 : S\u00e9jour linguistique \u00e0 Clifton College<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Je suis partie \u00e0 Clifton College gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Association Bordeaux-Bristol, au mois de juillet pendant deux semaines.<\/o:p><\/p>

                                                  C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je partais comme \u00e7a \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, \u00e7a a vraiment \u00e9t\u00e9 une tr\u00e8s bonne exp\u00e9rience.<\/o:p><\/p>

                                                  J\u2019ai pu rencontrer plein de personnes d\u2019autres nationalit\u00e9s, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s diversifi\u00e9.<\/o:p><\/p>

                                                  L\u2019\u00e9quipe qui nous encadrait \u00e9tait tr\u00e8s bienveillante et \u00e0 l\u2019\u00e9coute de chacun. On a aussi pu faire de nombreuses sorties pour visiter Bristol mais aussi d\u2019autres villes d\u2019Angleterre : Bath, Gloucester, Londres.<\/o:p><\/p>

                                                  Les enseignants \u00e9taient aussi tr\u00e8s gentils, les cours vraiment tr\u00e8s int\u00e9ressants.<\/o:p><\/p>

                                                  J\u2019ai vraiment pu vivre une exp\u00e9rience formidable et je remercie l\u2019Association Bordeaux-Bristol.<\/o:p><\/p>

                                                  Julie, 15 ans<\/o:p><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

                                                  <\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2016 -08 -01<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Bonjour madame,<\/o:p><\/p>

                                                  Je suis Clara Montouroy et je suis partie avec votre association en \u00e9change avec Katie Wincott.<\/o:p><\/p>

                                                  Je vous fais donc un petit retour sur notre \u00e9change avec ma correspondante.<\/o:p><\/p>

                                                  Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s positif et enrichissant. Il m\u2019a permis de cr\u00e9er un vrai lien avec Katie, j\u2019esp\u00e8re qu\u2019il durera.<\/o:p><\/p>

                                                  Je vous remercie de m\u2019avoir s\u00e9lectionn\u00e9e. Merci pour votre d\u00e9vouement dans vos recherches et dans la pr\u00e9paration des activit\u00e9s.<\/o:p><\/p>

                                                  N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter si vous avez besoin de moi pour la vid\u00e9o sur Bordeaux.<\/o:p><\/p>

                                                  <\/p>

                                                  Cordialement,<\/o:p><\/p>

                                                  Clara<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2016-08-01<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Bonjour Madame,<\/o:p><\/p>

                                                  Je tiens \u00e0 vous remercier pour votre d\u00e9vouement et votre implication dans l\u2019association Bordeaux\/Bristol. Cette exp\u00e9rience a beaucoup plu \u00e0 Clara. Elle s\u2019est bien entendu avec Katie, parle avec plaisir et se sent plus \u00e0 l\u2019aise \u00e0 l\u2019oral.<\/o:p><\/p>

                                                  J\u2019esp\u00e8re qu\u2019elles entretiendront une relation ; elles en ont parl\u00e9\u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Je vous renouvelle mes remerciements et vous souhaite un bon \u00e9t\u00e9.<\/o:p><\/p>

                                                  Bien cordialement,<\/o:p><\/p>

                                                  <\/p>

                                                  Chantal MONTOUROY<\/o:p><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

                                                  <\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  2007 - 2010 Exchanges<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  <\/p>

                                                  I took part in the Bordeaux french exchange from 2007-2010 on four<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  occasions all with the same host family.<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  Partaking in the exchange benefited me in numerous ways, one in particular<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  was the way it made both my French GCSEs and A levels so much easier, it<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  relaxed me as it was less stressful to understand what french people were<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  dictating. Also it has broadened my horizons massively, with a second<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  language it has opened up many opportunities both with work in future and<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  travelling.The best bit about the exchange was the realisation of how much it<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  improves people\u2019s general ability and understanding of the french<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  language, culture and customs.For an 11 year old boy with no understanding of French to be confident to<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  travel alone in France is a pretty good improvement, gr\u00e0ce a toi! Much<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  appreciated and thank you for helping hundreds of frightened Bristolians<\/o:p><\/span><\/p>

                                                  <\/p>

                                                  conquer the south west of france.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  Echange 1987: Souvenirs anglais \u2026.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Je me souviens de ma \u00ab corres \u00bb anglaise,<\/o:p><\/p>

                                                  Qui s\u2019appelle Sheley \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Je me souviens de ton arriv\u00e9e dans ma famille,<\/o:p><\/p>

                                                  Des fous rires aux repas \u00e0 cause de notre nourriture,<\/o:p><\/p>

                                                  Et des tentatives de mon p\u00e8re pour te parler en anglais \u2026.<\/o:p><\/p>

                                                  Je me souviens de notre passion commune : l\u2019\u00e9quitation<\/o:p><\/p>

                                                  Et de nos le\u00e7ons \u00e0 mon centre \u00e9questre \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Je me souviens des visites de Bordeaux et de la r\u00e9gion,<\/o:p><\/p>

                                                  Et toi qui ne comprenais pas toujours \u2026.<\/o:p><\/p>

                                                  Je me souviens de mon s\u00e9jour chez toi \u00e0 Bristol en juillet \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  De tes parents et de ta petite s\u0153ur qui adorait le hard-rock \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  De cette folle journ\u00e9e avec toute ta famille \u00e0 Londres \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Des petits-d\u00e9jeuners typiquement anglais pantagru\u00e9liques \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Du \u00ab tea time \u00bb quotidien\u00a0 avec cake et confiture maison,<\/o:p><\/p>

                                                  Les 4 \u00ab filles \u00bb install\u00e9es devant \u00ab Neighbours \u00bb, la s\u00e9rie du moment \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  De ta maman qui m\u2019a fait d\u00e9couvrir la bonne cuisine anglaise<\/o:p><\/p>

                                                  Et les fameux \u00ab Fish & Chips \u00bb \u2026 Et Bristol et sa r\u00e9gion \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  De ces quelques jours pass\u00e9s avec ton groupe des \u00e9claireurs \u00e0 camper dans la campagne anglaise \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Et moi qui ne comprenais pas toujours\u00a0 ce que l\u2019on me disait \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Je me souviens de notre correspondance assidue que j\u2019ai toujours gard\u00e9e \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Aujourd\u2019hui, 25 ans apr\u00e8s cette superbe aventure, je garde tous ces souvenirs en m\u00e9moire et bien d\u2019autres encore \u2026<\/o:p><\/p>

                                                  Et m\u00eame si la vie nous a fait perdre contact, j\u2019esp\u00e8re que toi aussi, Sheley, il t\u2019arrive de penser \u00e0 notre belle rencontre, comme il m\u2019arrive de le faire.<\/o:p><\/p>

                                                  Cathy, partie dans cette aventure en 1987.<\/o:p><\/p>

                                                  \u00ab Nos filles se sont tr\u00e8s bien entendues et leurs\u00a0 retrouvailles en juillet furent pleines d\u2019\u00e9motion. \u00bb<\/o:p><\/p>

                                                  \u00a0<\/o:p><\/p>

                                                  <\/p>

                                                  \u00ab Nous sommes rest\u00e9s en contact avec la famille et envisageons de renouveler l\u2019\u00e9change. \u00bb<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

                                                  <\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  1974 - 1975 Exchange<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                  <\/div>
                                                  Dear Valerie<\/div>
                                                  <\/div>
                                                  <\/div>
                                                  <\/div>
                                                  I cant believe it is 40 years, but I think it is more than that when \u00a0Christophe came to us with the Bordeaux exchange, more like 1974 or 1975. \u00a0It has been a \u00a0very good exchange and even \u00a0we exchanged with a French couple from Bordeaux. \u00a0We have very good memories of when Christophe came with his big French\/English dictionary. \u00a0Though we don’t see each other often there is still a very strong bond. I know Graeme talks about going \u00a0to France. \u00a0He is very busy with his family and \u00a0we are expecting another great grandchild any moment as Sarah was due last Monday. \u00a0They have just been \u00a0here for a weekend which was very nice and Graeme \u00a0cut our big hedge in the back garden. \u00a0He \u00a0has bought some land on the Northumberland coast and hs hoping to \u00a0build a 5 bedroom house on it! \u00a0 Andy \u00a0has just gone back to his boat \u00a0he left in Norway and is now sailing up \u00a0 to the top of Norway. \u00a0He has learnt to shoot because of polar bears and also to dive in case he has to repair the \u00a0bottom of the \u00a0boat when they are unable to get help. \u00a0<\/div>
                                                  <\/div>
                                                  We are keeping well but getting old. \u00a0John is 93 in September and I am 90. \u00a0We still a full \u00a0life thankfully.<\/div>
                                                  <\/div>
                                                  Hope \u00a0you and all the family are well ad also Christophe and Joelle. \u00a0Give them our love and best wishes.<\/div>
                                                  <\/div>

                                                  love<\/p><\/div>

                                                  <\/div>
                                                  Beryl & \u00a0John\u00a0 \u00a0\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  1967 Exchange<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Hi I commented in the week about visiting Bordeaux in 1967. You asked for some of my memories<\/p>

                                                  I went to Bordeaux with the then Twinning Association in 1967 at the age of 14. My group went at Easter, doing two weeks at school then two weeks holiday. My \u201ctwin\u201d came to England in the summer and also did two weeks school, two of holiday.<\/p>

                                                  In 1967 people didn\u2019t go abroad so much, very little in fact. Package holidays had just started to become popular. There were no mobile phones, in fact the family that I stayed with had no phone at home, I don\u2019t think I spoke to my parents or friends at home all month. I stayed with Yanick Lafitte in Avenue Mar\u00e9chal Lyautey in Le Bouscat. Avenue Mar\u00e9chal Lyautey was right on the edge of town with fields at the end of the road. I cannot find the road at all now. There was no Rocade then but I think that maybe where I stayed is now under the Rocade.<\/p>

                                                  Yannick went to school near Le Grand Th\u00e9\u00e2tre, I vividly remember walking across the steps munching a chocolatine on the way to school I<\/p>

                                                  I learnt Bordelais slang and struggled many years later when visiting northern France and trying to order \u201cchocolatines \u201c!!!<\/p>

                                                  At the school I was the only English exchange student and the group of students from England only met up met up 3-4 times in the month to do a group activity. It was a very intense experience for a 14 year old with minimal French, but the grounding that it gave me has lasted all of my life. It has left me with a love of France and the French and the language<\/p>

                                                  Another vivid memory is the evening after our arrival feeling very lost and homesick I was suddenly called to the lounge and the TV to see an article on the local news of our arrival at the airport and there I was coming down the steps of the plane. This broke the ice and started a very enjoyable month.<\/p>

                                                  Many years later my daughter went to live in Bordeaux, in fact my grandson was born there.<\/p>

                                                  To go back and visit many years later was lovely.\u00a0 The city is more beautiful now, the buildings have all been cleaned up, and transport and wide boulevards make it a lovely city. For instance the buildings at Place de la Bourse were grimy and black\u2026. this is now such a beautiful area. Les Hangars were still dockland warehouses.<\/p>

                                                  I hope that this is of some use. Do get in touch if you need to . As you can see I still have a great love of Bordeaux<\/p>

                                                  Angela<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                  Not a good photo but this is us getting off the plane<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  1967 Exchange<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  Hi there !<\/p>

                                                  My name is Jane Norton . I am 66 and went to Merrywood girls grammar school. I did the Bristol Bordeaux exchange over 50 years ago and I was placed with a lovely girl from Arcachon called Evelyne Noailles. We were put together because we both had short hair and they thought we looked like we would get along . 50 years later we are still best friends . We see each other in France or Bristol. Our children are friends. My own daughter Sophie went on her own to stay with them aged 8 and went to school with Evelyne\u2019s children for 2 weeks. We are absolutely best friends still ! The best thing about school was the Bristol Bordeaux exchange!
                                                  52 years later we see each other almost every year<\/p>

                                                  my dear friend for so many years. Together for birthday, weddings, children, grandchildren, happy or unhappy events. I will always remember when I came first time, I saw you amongst the others, and thought\u2026\u00a0 \u00ab hope it\u2019s her \u00bb. It was\u2026\u00a0 52 years ago\u2026\"\u2764\ufe0f\"\"\u2764\ufe0f\"<\/p>

                                                  Evelyne Noailles<\/a>\u00a0Association Bordeaux-Bristol<\/a>, first of all, I\u2019m so grateful to the lovely old lady who put us together. We met her at the Mayor party in Bristol. All French were together, as the English. Jane and I was trying to speak together (We were 13), she recognised us, she went to us to wish us a long friendship. She thought we were the same.
                                                  Thanks so much Madame.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t
                                                  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                  Echange 1959 - 1961<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t
                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                  J\u2019ai particip\u00e9 en tant qu\u2019h\u00f4te payant aux \u00e9changes Bordeaux-Bristol trois ans de 1959 \u00e0 1961. J\u2019ai s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 Bishop\u2019s Cleeve durant un mois chacun de ces \u00e9t\u00e9s dans la m\u00eame famille. La famille \u00e9tait constitu\u00e9e des parents et de trois enfants. L\u2019a\u00een\u00e9 avait deux ans de plus que moi, le second un an de moins et le troisi\u00e8me \u00e9tait beaucoup plus jeune. Les relations avec toutes ces personnes ont \u00e9t\u00e9 excellentes rendant ces s\u00e9jours tr\u00e8s agr\u00e9ables. Je ne passais cependant pas la journ\u00e9e avec eux car les grands travaillaient et le petit restait avec sa m\u00e8re \u00e0 la maison. Dans la famille, la langue d\u2019\u00e9change \u00e9tait l\u2019anglais car aucun d\u2019eux ne parlait fran\u00e7ais.<\/span>
                                                  Dans le cadre de Bordeaux-Bristol, nous avions deux cours d\u2019anglais d\u2019une ou deux heures par semaine avec les encadrants ou des professeurs locaux. Ces cours ne se sont av\u00e9r\u00e9s que peu efficaces, vu le nombre et l\u2019int\u00e9r\u00eat des participants.<\/span>
                                                  Dans la journ\u00e9e, je passais la majeure partie de mes apr\u00e8s-midi avec les autres Fran\u00e7ais \u00e0 la piscine de Cheltenham o\u00f9 nous jouions au football contre les Anglais. Les matchs n\u2019\u00e9taient absolument pas amicaux car nous d\u00e9fendions becs et ongles l\u2019honneur de la France et on ne faisait pas de cadeau. Le fair play tant anglais que fran\u00e7ais \u00e9tait rest\u00e9 au vestiaire.<\/span>
                                                  C\u2019est lors de ces s\u00e9jours que j\u2019ai appris l\u2019essentiel de l\u2019anglais oral de mon secondaire. En effet, je servais souvent d\u2019interpr\u00e8te \u00e0 mes coll\u00e8gues durant les matchs mais aussi dans les magasins. Par ailleurs, j\u2019\u00e9tais bien oblig\u00e9 de parler anglais avec les \u00ab\u00a0petites Anglaises\u00a0\u00bb\u2026 C\u2019est donc l\u2019ensemble de ces situations qui m\u2019a oblig\u00e9 d\u2019une certaine mani\u00e8re \u00e0 pratiquer l\u2019anglais. Toutefois, le fait d\u2019avoir appris ainsi \u00e0 me d\u00e9brouiller \u00e0 l\u2019oral s\u2019est traduit par la prise de mauvaises habitudes puisque l\u2019essentiel \u00e9tait de faire passer le message, la grammaire en particulier n\u2019\u00e9tant alors pas ma tasse de th\u00e9. Par la suite, il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de s\u2019en d\u00e9faire. Certaines ont pu \u00eatre corrig\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9crit, mais les autres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement acquises, faisant ainsi partie de mon patrimoine\u2026<\/span>
                                                  Le fait d\u2019\u00eatre oblig\u00e9 de s\u2019exprimer dans une langue diff\u00e9rente de sa langue natale me para\u00eet avoir \u00e9t\u00e9 le point le plus important de cette aventure.<\/span><\/p>

                                                  Bernard de Pessac<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                  2023 Exchanges Les responsables des \u00e9changes scolaires 2023, Maggy L\u00e9glise et Valy Fabre, ont envoy\u00e9 le questionnaire de satisfaction suivant aux familles apr\u00e8s \u00e0 la fin des s\u00e9jours\u00a0de juillet-ao\u00fbt : 1. Le questionnaire fran\u00e7ais (EVALUATION FAMILLES) Les deux \u00e9l\u00e8ves appari\u00e9 (e)s\u00a0: Votre enfant\u00a0: \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. \/ Partenaire\u00a0: \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. Dites-nous Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-52","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9759,"href":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52\/revisions\/9759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bordeaux-bristol.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}