Témoignages

2016-07 : Séjour linguistique à Clifton College

Grâce à l’Association Bordeaux-Bristol j’ai pu me rendre à Clifton College dans la ville de Bristol en Angleterre. Ce fut une expérience inoubliable dans un cadre magnifique. J’ai apprécié suivre les cours adaptés à mon niveau avec des élèves de nationalités différentes. Le staff s’occupant de nous était très prévenant et faisait tout pour que notre séjour soit inoubliable. A Clifton College, nous avons aussi eu le droit à de nombreuses sorties et excursions pour découvrir la culture anglaise dans un autre milieu que le college. Ce fut une expérience formidable. Et je remercie énormément l’Association Bordeaux-Bristol pour cette belle opportunité.

Serena, 15 ans.

2016-07 : Séjour linguistique à Clifton College

Je suis partie à Clifton College grâce à l’Association Bordeaux-Bristol, au mois de juillet pendant deux semaines.

C’était la première fois que je partais comme ça à l’étranger, ça a vraiment été une très bonne expérience.

J’ai pu rencontrer plein de personnes d’autres nationalités, c’était très diversifié.

L’équipe qui nous encadrait était très bienveillante et à l’écoute de chacun. On a aussi pu faire de nombreuses sorties pour visiter Bristol mais aussi d’autres villes d’Angleterre : Bath, Gloucester, Londres.

Les enseignants étaient aussi très gentils, les cours vraiment très intéressants.

J’ai vraiment pu vivre une expérience formidable et je remercie l’Association Bordeaux-Bristol.

Julie, 15 ans

2016 -08 -01

Bonjour madame,

Je suis Clara Montouroy et je suis partie avec votre association en échange avec Katie Wincott.

Je vous fais donc un petit retour sur notre échange avec ma correspondante.

Il a été très positif et enrichissant. Il m’a permis de créer un vrai lien avec Katie, j’espère qu’il durera.

Je vous remercie de m’avoir sélectionnée. Merci pour votre dévouement dans vos recherches et dans la préparation des activités.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de moi pour la vidéo sur Bordeaux.

Cordialement,

Clara

2016-08-01

Bonjour Madame,

Je tiens à vous remercier pour votre dévouement et votre implication dans l’association Bordeaux/Bristol. Cette expérience a beaucoup plu à Clara. Elle s’est bien entendu avec Katie, parle avec plaisir et se sent plus à l’aise à l’oral.

J’espère qu’elles entretiendront une relation ; elles en ont parlé…

Je vous renouvelle mes remerciements et vous souhaite un bon été.

Bien cordialement,

Chantal MONTOUROY

Souvenirs anglais ….

Je me souviens de ma « corres » anglaise,

Qui s’appelle Sheley …

Je me souviens de ton arrivée dans ma famille,

Des fous rires aux repas à cause de notre nourriture,

Et des tentatives de mon père pour te parler en anglais ….

Je me souviens de notre passion commune : l’équitation

Et de nos leçons à mon centre équestre …

Je me souviens des visites de Bordeaux et de la région,

Et toi qui ne comprenais pas toujours ….

Je me souviens de mon séjour chez toi à Bristol en juillet …

De tes parents et de ta petite sœur qui adorait le hard-rock …

De cette folle journée avec toute ta famille à Londres …

Des petits-déjeuners typiquement anglais pantagruéliques …

Du « tea time » quotidien  avec cake et confiture maison,

Les 4 « filles » installées devant « Neighbours », la série du moment …

De ta maman qui m’a fait découvrir la bonne cuisine anglaise

Et les fameux « Fish & Chips » … Et Bristol et sa région …

De ces quelques jours passés avec ton groupe des éclaireurs à camper dans la campagne anglaise …

Et moi qui ne comprenais pas toujours  ce que l’on me disait …

Je me souviens de notre correspondance assidue que j’ai toujours gardée …

Aujourd’hui, 25 ans après cette superbe aventure, je garde tous ces souvenirs en mémoire et bien d’autres encore …

Et même si la vie nous a fait perdre contact, j’espère que toi aussi, Sheley, il t’arrive de penser à notre belle rencontre, comme il m’arrive de le faire.

Cathy, partie dans cette aventure en 1987.

« Nos filles se sont très bien entendues et leurs  retrouvailles en juillet furent pleines d’émotion. »

 

« Nous sommes restés en contact avec la famille et envisageons de renouveler l’échange. »

 

Echange 2017 Bordeaux-Bristol

« L’entente entre nos deux garçons et nos deux familles a été excellente ; nous sommes ravis de cette rencontre. »

« Notre fille a vraiment progressé en anglais. »

 

« L ‘anglais est devenu la matière préférée de mon fils au lycée alors qu’il détestait cela auparavant. »

40 years, answering the 4 questions : 2007 – 2010 exchange

I took part in the Bordeaux french exchange from 2007-2010 on four

occasions all with the same host family.

Partaking in the exchange benefited me in numerous ways, one in particular

was the way it made both my French GCSEs and A levels so much easier, it
relaxed me as it was less stressful to understand what french people were
dictating. Also it has broadened my horizons massively, with a second
language it has opened up many opportunities both with work in future and
travelling.The best bit about the exchange was the realisation of how much it
improves people's general ability and understanding of the french
language, culture and customs.For an 11 year old boy with no understanding of French to be confident to
travel alone in France is a pretty good improvement, gràce a toi! Much
appreciated and thank you for helping hundreds of frightened Bristolians
conquer the south west of france:

19 mars 2017 : Remerciements d’un séjour à Ashton park school

Bonjour Valérie

je voulais encore vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi pour me permettre de rencontrer des gens aussi sympathiques qu'extraordinaires à Bristol .J'ai passé 15 jours formidables !! J'ai vu beaucoup de choses et mon séjour était organisé de A à Z pour moi . Pas de temps mort !! Un vrai bonheur .
Je souhaite sincèrement que cela ne s'arrête pas là : j'ai fait l"article " à mes collègues et j'aimerais tellement que cela débouche sur quelque chose ...Echange , voyage et autres ...A voir dans le futur .
Si vous avez besoin de moi dans l'association ; je suis partante aussi .....
Je vous souhaite un bon dimanche .
 Très cordialement .
Brigitte Christensen

Echange Bordeaux-Bristol juillet 2018

Echange Bordeaux-Bristol juillet 2018

Date : 2 août 2018

Sujet : Échange Bordeaux- Bristol 2018

Bonjour Mesdames,
Nous tenions a vous remercier très sincèrement de la qualité de cet échange et de l'organisation de ce séjour grâce à l'engagement de tous les membres de votre association!
Juliette et Ailsa se sont très bien entendues, des efforts ont été nécessaires des 2 côtés face à la barrière de la langue, mais elles les ont faits et grâce à de nombreuses activités elles sont parvenues à avoir de véritables échanges, des rires et de bons moments de complicité. Cela a été un enrichissement également pour toute la famille, notamment pour la sœur et le frère de Juliette.
Nous vous adresserons quelques photos qui en témoignent dans les prochains jours.
Nous espérons qu'au delà de ce séjour elles continueront à correspondre et que d'autres visites pourront avoir lieu. Cela leur appartient.
En tout cas de notre côté nous avons prévus d'aller visiter Bristol!
Merci encore à votre association.
Famille AMEN

Echanges 2018 Association Bordeaux-Bristol

Date : 1 août 2018 à 21:29
Sujet : Re : Echanges 2018

Bonsoir Madame,

Nous avons été enchantés de l'échange que notre fille Albane Jaumain a fait avec Charlotte Mcilree.
Tout s'est très bien passé aussi bien à Bristol qu'à Bordeaux.
Albane et sa correspondante ont beaucoup de points en commun. Charlotte est une jeune fille charmante, très douce, très délicate, toujours très agréable.
Nous comptons bien renouveler des échanges avec elle et garder l'amitié instaurée.
Nous vous remercions pour tout le travail que vous avez accompli qui est une source de richesses et d'échanges remarquables.

Bien cordialement.

Nathalie Jaumain

Echanges 2018 Association Bordeaux-Bristol

Date : 2 août 2018 à 15:39
Sujet : Echanges 2018

Bonjour,

  Tout d’abord un grand merci à votre association d’organiser ce type d’échanges linguistiques très qualitatifs et à des tarifs tout à fait raisonnables contrairement aux tarifs proposés par certaines sociétés privées qui rendent inaccessible ce type d’échange.

  En terme d’organisation, nous n’avons rien à redire ni suggestions d’amélioration à vous faire, tout était parfait ! Félicitations.

  En ce qui concerne l’échange à proprement parlé, nous avons reçu Maya Coates qui souffre d’un léger syndrome autistique qui, il est vrai limite Maya en terme d’expression orale. En effet, elle est très timide et a à très peu pris la parole spontanément et a donc parlé peu français….Néanmoins, il semble qu’elle a passé un bon séjour parmi nous et même si elle parle peu, elle comprend relativement bien et a, on l’espère, travaillé son français par ce biais. Il lui a fallu certainement plus de temps que les autres ados pour se sentir « à l’aise » avec nous. Nous avons remarqué une nette amélioration au fil des jours. Peut-être que dans ce cas particulier, il aurait fallu un échange un peu plus long ???

  En ce qui concerne notre fille, lors de son séjour à Bristol, Lola a pu mettre en pratique son anglais notamment avec la maman et les deux sœurs de Maya car c’est dans la nature de Maya de peu parler et donc même chez elle, et en anglais, les échanges «parlés» étaient limités avec Lola. Heureusement donc, que Maya avait une famille très présente, sinon cela aurait pu être un problème. In fine, cela a été très positif pour Lola : d’un point de vue linguistique et puis elle a pu rencontrer et a dû s’adapter à une adolescente « hors norme » ce qui est toujours une expérience enrichissante.

  Nous avons fait notre maximum pour proposer à Maya des activités qui lui ressemblent (nous avions eu un petit mot d’explication de la maman). Nous espérons que cet échange aura été enrichissant pour elle, il nous semble que oui mais il nous ai difficile de l’évaluer. Je pense que nous aurons un petit retour de Mme Coates. Nous garderons un très bon souvenir de Maya qui est une ado très gentille et très attachante, tout à eu l’air de lui plaire même si elle a du mal à l’exprimer.

  Je vous envoie quelques photos via google photo.

  Encore merci à tous les bénévoles de l’association.

Très cordialement,

    Laure BASSEREAU

Exchange 07-2018

Date : 2 août 2018
Sujet : Merci

Dear Nell and the Bristol Bordeaux exchange team,

What a fantastic experience! Charlotte had an amazing time and her French has improved tremendously. She was matched so well with Albane and they had such a wonderful time together.

I am so pleased that Charlotte had this fantastic opportunity and thank you all for the superb organisation of it all.

Kind regards,

Loraine McIlree

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut