Les 70 ans de jumelage à Bristol

Publié par bdxbris le

Such a lovely visit!

A l’occasion des 70 ans du jumelage de Bristol-Bordeaux et de Bristol-Hanovre, une grande fête a été organisée le 23 juin dernier au zoo de Bristol.

L’association Bordeaux-Bristol (ABB) était représentée par Valérie Bonnet (Présidente), Arlette Izac (Présidente d’Honneur) et Jean-Claude, son mari, Maggy Léglise (Directrice des échanges), Thérèse Lenoble, Michel et Huguette Bordeau.

Nos amis anglais se sont « mis en quatre » (au sens figuré, mais aussi au sens propre*) pour nous recevoir, Thérèse, Huguette et moi ; nous avons passé de merveilleux moments avec eux :

  • dîners : au Watershed avec Anne (Bristol-Hannover Chair) et son mari Tony, Teresa (Bristol-Bordeaux Partnership, BBP), Vivien et son mari Rob, chez Raymond et Hilary, chez Dan et Géraldine,
  • randonnées pédestres : – sur les collines en direction de Bath (la Cotswold way), sous la houlette de l’excellent guide Tony suivie d’un délicieux déjeuner à Saltford au pub ‘The Jolly Sailor », sur les bords de la rivière Avon,
    *  P1070799 (1024x576)  P1070817 (1024x576)  P1070795 (1024x576)  P1070840 (1024x576)
    – de Wells vers Wookey Hole, Ebbor Gorge et les collines de Mendip
  • visite de Bristol et, particulièrement, tour guidé du Street Art (Banksy…) avec Maggy et son groupe,
    IMG_3163 (575x1024)
  • cerise sur le gâteau : un petit « hello » à bord de notre cher « Matthew », réplique du bateau du navigateur-découvreur John Cabot au XVème siècle et montée au sommet de sa tour à Brandon Hill
    P1070086 (1024x683) P1070988 (1024x576)
  • et, en apothéose, dans les jardins du zoo de Bristol, grande fête du 70ème anniversaire des jumelages  des 3 villes Bristol, Bordeaux, Hanovre où nous avons eu le joie de rencontrer des amis de longue date : Audrey, Betty, Maureen, Dan Kelly, Dave et de retrouver nos nouveaux amis ainsi que BBP ;
    Des stands présentaient les activités de Bristol-Bordeaux Partnership (BBP) avec Dave Johnson (Chair), Teresa Goodall, Rachel Croizier, de Bristol International Twinning Association (BITA, Alix Hugues), de l’Alliance Française et de Bristol-Hannover council.
    Valérie a profité de ce séjour pour multiplier les contacts avec des Bristoliens tels que Marvin Rees, Alastair Watson (précédent Lord Mayor de Bristol), Jack le nouveau Youth Council Mayor, avec @create et de commencer à organiser les échanges scolaires 2017-2018 de l’ABB avec Eleanor Dand, notre responsable des échanges à Bristol.
    P1070990 (1024x576)  Valérie Bonnet, Présidente ABB et Dave Johnson, Chair de BBP
  •  IMG_5437  Marvin Rees et Valérie Bonnet

 

  •  IMG_5480   IMG_5455
                                                                                                           Eleanor et son mari
  • Les maires des 3 cités, M. Marvin Rees de Bristol, M. Alain Juppé de Bordeaux et M. Schostok de Hanovre ont insisté, dans leurs discours, sur l’importance des liens entre le villes européennes dans ces temps difficiles.
    IMG_3201 (1024x632)

La soirée s’est poursuivie joyeusement : trio de jazz, facéties du clown Bulipp de Hanovre, chorale des enfants, chansons de Hanovre par Daisy Chapman, chansons françaises aux accents d’Edith Piaf, de Bernard Lavilliers et de Brassens par le groupe Sol.

Pour plus de détails, voir l’excellent article « A Night at the Zoo » du site officiel des jumelages BHB.

Vive l’amitié franco-britannique!

Huguette et Michel Bordeau